1
00:00:07,180 --> 00:00:07,959
Vad är det här?

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,240
Detta är vårt High Lawland-evenemang.

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,460
Tänkte du berätta om det här?

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
Det är så här jag är, Lee.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
Det finns inte en dålig dag till.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,120
Och jag har fel, Lee.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,260
Jag vill att du gör något åt ​​mig nu.

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,900
Ja. Jag kan inte blanda mig i droger.
Du kan.

9
00:00:23,860 --> 00:00:25,020
Och det kommer du.

10
00:00:26,020 --> 00:00:27,080
Vad är det med omslagspappret?

11
00:00:27,380 --> 00:00:28,540
Present från övrig personal.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Julpapper?

13
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
Hemlig tomte.

14
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
Det är juni.

15
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
Kom tidigt.

16
00:00:33,420 --> 00:00:36,620
Varför stänga kasinot för bara ett kort
spel? Något är på gång. Gå.

17
00:00:37,340 --> 00:00:38,540
Snälla, för jag släpper inte in dig.

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,320
Gary, vad gör du? Håll käften och
räkna.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,800
Jag är på kasinot nu.

20
00:00:45,000 --> 00:00:45,959
Det händer.

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,140
Jag vill ha dig på kasinot.

22
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
Baggots. Baggots.

23
00:00:49,800 --> 00:00:51,500
Visa mig dina händer.

24
00:01:19,780 --> 00:01:20,780
Jag ska testa marken.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,620
Jag gav dig någon större än mig.
Det var vad du sa förra gången. Aldrig

26
00:01:49,620 --> 00:01:52,860
du någon gammal, inte jag? Ja, du
gjorde. Du gav mig ett barn som dödade

27
00:01:52,860 --> 00:01:55,400
i sin cell. Jag svär att jag har det här
låter rätt.

28
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
Han är större än mig.

29
00:01:59,160 --> 00:02:00,340
Jag har fan dig.

30
00:02:04,720 --> 00:02:07,880
Du är anhållen misstänkt för
sälja narkotika av klass A.

31
00:02:08,259 --> 00:02:12,020
Du behöver inte säga något till mig
när du är defensiv. Det gör du inte

32
00:02:12,020 --> 00:02:12,899
när de frågas.

33
00:02:12,900 --> 00:02:14,800
Något som du senare litar på
domstol.

34
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
Gå av mig!

35
00:02:23,790 --> 00:02:24,870
Åh, gud, Leanne, gå.

36
00:02:28,370 --> 00:02:30,330
Åh, för helvete, Leanne. Åh, herregud.

37
00:02:30,550 --> 00:02:31,990
Leanne, gå. Nej, gå iväg.

38
00:02:32,430 --> 00:02:34,370
Jag kommer att betala en multipel och en
jävla variation.

39
00:02:34,710 --> 00:02:36,530
Till höger. Till höger, tack. Till
höger.

40
00:02:56,810 --> 00:02:58,110
Vi borde ligga lågt. Ja.

41
00:02:58,350 --> 00:02:59,510
Vi kan komma på något.

42
00:02:59,710 --> 00:03:00,810
Ja. Ja.

43
00:03:01,410 --> 00:03:02,450
Och vi räknar bara pengar.

44
00:03:02,770 --> 00:03:05,510
Det är ett kasino. Det är inget fel
med att bara räkna pengar på ett kasino, är

45
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
där? Nej.

46
00:03:06,650 --> 00:03:10,450
Nej. Vi borde dock ligga lågt. Du är
rätt. Ja, ett tag. Bara för en liten stund.

47
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
Som, ja. Ja.

48
00:03:16,590 --> 00:03:22,850
I den

49
00:03:22,850 --> 00:03:24,250
skiten av dörren.

50
00:03:27,980 --> 00:03:29,020
Jag kastar den över vägen.

51
00:03:29,320 --> 00:03:30,940
Vill du ha en kopp te, Matthew?

52
00:03:31,500 --> 00:03:33,760
Nä, nej tack. Nej, tack, Missy
Matthew.

53
00:03:34,560 --> 00:03:37,020
Jag skulle gå upp och ta en
lite saker, som kläder och sånt.

54
00:03:37,280 --> 00:03:39,220
Åh? Ja, vi är fortfarande lite av en helg
bort.

55
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
På en tisdag?

56
00:03:40,740 --> 00:03:41,960
Nej, han menar en kort paus.

57
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
Härlig.

58
00:03:44,260 --> 00:03:46,080
Tillsammans? Nej, gud, nej.

59
00:03:46,360 --> 00:03:47,339
Eller är du det?

60
00:03:47,340 --> 00:03:49,460
Tillsammans, ja, men inte så, nej.

61
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Absolut inte så.

62
00:03:52,300 --> 00:03:55,900
Han har ingen tjej här om tio
år, och sedan är det två på en vecka.

63
00:03:59,560 --> 00:04:00,880
Hon var inte hans flickvän.

64
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Jag är inte hans flickvän.

65
00:04:02,680 --> 00:04:05,940
Åh. Strunt i det, älskling.

66
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Nytt röstmeddelande.

67
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Nya meddelanden.

68
00:04:39,640 --> 00:04:41,100
Var fan är du, Massey?

69
00:04:41,500 --> 00:04:44,820
Jag måste bli av med de drogerna nu
att alla vet att din upptagna kompis är

70
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
nosar runt.

71
00:04:45,960 --> 00:04:48,140
Jag hittade någon i Keswick in the Lake
distrikt.

72
00:04:49,040 --> 00:04:52,180
Jag sms:ar dig adressen och när du
kom dit, bara ge dem väskan.

73
00:04:52,820 --> 00:04:53,820
Inget annat, okej?

74
00:04:54,380 --> 00:04:55,560
Och lyssna hårt, pojke.

75
00:04:56,180 --> 00:04:58,800
Knulla inte det här, okej? Jag menar det.

76
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Väska. Given.

77
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Borta.

78
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
Är du okej?

79
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
Vad gör du?

80
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
Vad är det här?

81
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
Lägg tillbaka pengarna, Thomas.

82
00:05:35,100 --> 00:05:37,020
Tror du att vi ska lämna honom? jag
menar, ja.

83
00:05:37,220 --> 00:05:40,280
Vad händer? Lägg bara tillbaka pengarna
i väskan, ta på dig säkerhetsbältet och

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
öppna inte munnen.

85
00:06:06,630 --> 00:06:07,650
Keswick. WHO?

86
00:06:07,890 --> 00:06:09,650
Vi måste åka till Keswick. Varför Keswick?

87
00:06:10,330 --> 00:06:12,350
Jag känner folk där, människor som kan hjälpa
oss. WHO?

88
00:06:12,930 --> 00:06:16,110
Personer. Uppenbarligen människor, Matthew. WHO?
Människor vi kan lita på, Leanne. Det är vem.

89
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Okej, Keswick.

90
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
Efter att vi hämtat Nanny.

91
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
Din nan? Ja.

92
00:06:22,030 --> 00:06:23,570
Sjukhuset har ringt och hon har varit
urladdat.

93
00:06:28,590 --> 00:06:31,710
Mamma, vad är det som händer? Vänta bara här. jag
förtjänar att veta. Något har hänt

94
00:06:31,710 --> 00:06:34,670
och jag sysslar med det. Men tills det är
ordnat, vi måste vara ute.

95
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
Är det kronofogden?

96
00:06:37,050 --> 00:06:37,949
Något sådant.

97
00:06:37,950 --> 00:06:41,530
Ja, kronofogden. Jag tänkte inte berätta
du, men vi behöver bara ta en dag eller

98
00:06:41,530 --> 00:06:43,150
att sortera det, okej? Lita bara på mig,
ska du?

99
00:06:45,070 --> 00:06:46,070
Vi kan inte ta med din mamma.

100
00:06:46,150 --> 00:06:46,769
Min nan?

101
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
Ja, vi kan inte ta med henne heller.

102
00:06:47,870 --> 00:06:49,530
Hon kommer ut från sjukhuset och det gör hon
kommer med oss.

103
00:06:49,890 --> 00:06:51,170
Leanne, vi jagas av
polisen.

104
00:06:51,450 --> 00:06:53,990
Så fort de får ihop sina handlingar
och inser att vi var i det rummet. Det är hon

105
00:06:53,990 --> 00:06:56,050
kommer med oss. Kan du inte lämna henne inne
sjukhus? Hon är termin.

106
00:06:57,020 --> 00:06:59,420
Varje dag mer än hon behöver vara i
där kommer hon att bli värre.

107
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Vi får henne, okej?

108
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
Vi hämtar henne.

109
00:07:01,960 --> 00:07:03,860
Det är inte förhandlingsbart. Det är min bil, det är det
mina regler.

110
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
Okej.

111
00:07:06,400 --> 00:07:07,159
Okej då.

112
00:07:07,160 --> 00:07:08,860
Vi får Nana, sedan får vi Ruby.

113
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
Va?

114
00:07:10,360 --> 00:07:11,440
Hon är min dotter, Matthew.

115
00:07:13,140 --> 00:07:14,340
Åh, jag tror inte på det här.

116
00:07:14,840 --> 00:07:16,980
Vi kommer att behöva gömma oss som en
jävla buss om det här håller i sig.

117
00:07:36,430 --> 00:07:37,850
Okej, ta in dem.

118
00:07:38,610 --> 00:07:40,410
Säg åt dem att prata med oss den här gången.

119
00:08:21,520 --> 00:08:23,140
Ursäkta mig. Vem är du igen?

120
00:08:23,400 --> 00:08:24,720
Han jobbar med mig mamma, Nana.

121
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Shannon?

122
00:08:26,360 --> 00:08:28,000
Han är en vän till mig mamma.

123
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
Min mamma.

124
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Leanne.

125
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Komma ihåg?

126
00:08:33,880 --> 00:08:35,100
Åh, fler goda nyheter.

127
00:08:35,679 --> 00:08:37,020
Hon är inte där. Där?

128
00:08:37,240 --> 00:08:38,600
Det. Skolan är inte där.

129
00:08:39,039 --> 00:08:41,820
Thomas, var är Ruby? Varför... Hur
borde jag veta? För hon spelar

130
00:08:41,820 --> 00:08:43,320
skolkar. Vi borde nog flytta.

131
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
Vart skulle hon gå?

132
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Little och Ruby.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,720
Snälla, inte nu, Nana. Det kommer hon att vara
på besök.

134
00:08:48,220 --> 00:08:50,440
Nana? Hon ska hälsa på sin mamma. Vad?

135
00:08:50,790 --> 00:08:52,050
Mamma, fråga Sharon.

136
00:08:52,470 --> 00:08:56,030
Hon ska hälsa på sin mamma för att mysa.
Sharon är död, Nana. Det är där

137
00:08:56,030 --> 00:08:57,890
hon kommer att vara. Du markerar mina ord.

138
00:08:58,170 --> 00:09:01,250
När saker och ting får dig ner, går du
få en kram av din mamma.

139
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Somerton.

140
00:09:38,350 --> 00:09:39,690
Hur länge har du kommit hit?

141
00:09:40,190 --> 00:09:43,810
Och hur länge har du smidd
brev och mejl till skolan från

142
00:09:44,410 --> 00:09:46,970
Om jag får reda på att det har varit... Det är lite
bunkingly. Det är väl ingen biggie?

143
00:09:47,830 --> 00:09:51,010
Det kanske inte är en stor sak när din
dotter flyr från skolan, men jag

144
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
mina barn.

145
00:09:52,330 --> 00:09:53,570
Rubin! Vänta.

146
00:09:55,890 --> 00:09:57,790
Ruby, när började den här lögnen?

147
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
Berätta för mig.

148
00:10:00,190 --> 00:10:03,450
Det började ungefär vid den här familjen
började spricka.

149
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
Var är närmaste stad?

150
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
Skottland. Jag menar allvar.

151
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
Det är jag också.

152
00:12:12,680 --> 00:12:14,740
Vet du hur man ändrar det? Det gör jag inte
vet även om jag har en reserv.

153
00:12:15,000 --> 00:12:18,160
Åh, för guds skull, Leanne. Tja, du
har inte ens en bil, så håll käften.

154
00:12:46,890 --> 00:12:48,130
Hur mycket längre kommer de att vara?

155
00:12:52,370 --> 00:12:53,950
Vi är mitt i ingenstans. Det är
kommer att ta dem för alltid.

156
00:12:56,230 --> 00:12:58,310
Vi kommer att ha ett haveri som väntar
för haverifolket.

157
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Jag ska gå.

158
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
Vad?

159
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
Vi är i Cumbria.

160
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Vi kunde ta mamma.

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
Och vägen du går, kommer vi att göra
slut på mat.

162
00:13:21,780 --> 00:13:24,500
Det är ingen öde ö, Lee. Det är vi
precis parkerat i en vändpunkt.

163
00:13:25,320 --> 00:13:27,480
Jag kan inte fatta att jag förstörde allt så
dåligt.

164
00:13:30,520 --> 00:13:31,580
Det är bara ett punkterat däck.

165
00:13:31,840 --> 00:13:32,920
Jag pratar inte om däcket.

166
00:13:35,600 --> 00:13:37,760
Jag pratar om allt från början
för att avsluta.

167
00:13:41,660 --> 00:13:46,800
Åh, tja... Vi trodde verkligen att det var det
kommer att bli en... Bara en storspelare

168
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
spel.

169
00:13:48,000 --> 00:13:49,480
Jag tycker inte att du ska slå dig själv
upp.

170
00:13:50,400 --> 00:13:51,780
Jag borde inte ha slagit dig.

171
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
Nej, jag pratar om dem.

172
00:13:56,740 --> 00:13:58,260
Jag förstörde allt för dem.

173
00:13:59,340 --> 00:14:01,500
Levde mycket. Bara förstörde det.

174
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
Ah.

175
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
De är okej.

176
00:14:08,080 --> 00:14:10,640
Jag är ledsen för det jag sa i
kyrkogården.

177
00:14:13,500 --> 00:14:14,660
Nej, det är jag verkligen.

178
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
Ja, okej.

179
00:14:20,330 --> 00:14:22,250
Skulle du verkligen åka till Teneriffa
med Gary?

180
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
Förmodligen inte.

181
00:14:26,570 --> 00:14:27,990
En annan sak jag förstörde.

182
00:14:28,970 --> 00:14:30,390
Varför är det alltid så svårt?

183
00:14:31,130 --> 00:14:32,950
Det är som att vi är beroende av att vara i
skit.

184
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
Drama.

185
00:14:37,270 --> 00:14:39,690
Drama. Jag skulle älska ett lugnt liv, jag.

186
00:14:40,150 --> 00:14:41,670
Nej, det skulle du inte. Jag skulle.

187
00:14:42,150 --> 00:14:45,120
Ärlig. Fina nio-till-fem, nog
pengar kommer in.

188
00:14:45,520 --> 00:14:46,760
Kommer du igenom det?

189
00:14:47,080 --> 00:14:49,160
Jag fick inte en nio till fem in
Teneriffa.

190
00:14:49,740 --> 00:14:54,460
Jag fick en pool, pengar, sol, sand,
bra skolor.

191
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
Saga.

192
00:15:01,240 --> 00:15:03,540
Folk gillar mig och du får inte
sagor, Lee.

193
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Det gjorde jag.

194
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
En gång.

195
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
Låt mig inte bara hänga.

196
00:15:16,920 --> 00:15:18,420
Chris, min man.

197
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
Den som dog?

198
00:15:20,700 --> 00:15:21,860
Du kommer aldrig över det.

199
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Nej.

200
00:15:24,060 --> 00:15:26,000
Du vänjer dig aldrig ens vid det, vet du?

201
00:15:27,300 --> 00:15:30,440
Gary var bara en annan kille som
låtsades vara något som han

202
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
Lovade mig något som han inte kunde
ge mig.

203
00:15:33,140 --> 00:15:35,280
Mitt liv har varit fullt av dem sedan Chris
gick.

204
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Misstag efter misstag.

205
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Det är bara du.

206
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
Vad?

207
00:15:44,330 --> 00:15:46,450
Du är den enda mannen i livet som någonsin är det
berättade sanningen för mig.

208
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
Helvete.

209
00:15:51,470 --> 00:15:55,390
Om du håller upp mig som en stor
exempel på manlighet, då är saker och ting

210
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
än jag trodde.

211
00:16:00,710 --> 00:16:03,790
Jag är ledsen att jag svikit dig, Gary.

212
00:16:06,370 --> 00:16:07,470
Det har varit en ordentlig röra.

213
00:16:08,450 --> 00:16:13,370
Jag menar, jag är fortfarande en slags röra,
men... tills nyligen, jag...

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
Jag har inte varit bra.

215
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Du verkade okej.

216
00:16:16,780 --> 00:16:18,580
Ja, och det är hemligheten där.

217
00:16:21,120 --> 00:16:22,820
De stackars barnen fastnade för mig.

218
00:16:23,260 --> 00:16:24,219
Bollocks, Leanne.

219
00:16:24,220 --> 00:16:28,200
Nu har jag svikit dem, gång på gång,
och nu har jag fastnat i ett uppehåll på

220
00:16:28,200 --> 00:16:29,079
springa från polisen.

221
00:16:29,080 --> 00:16:33,120
Jag ska medge att det inte är årets mamma
grejer, men... men de älskar dig.

222
00:16:34,760 --> 00:16:35,780
Vad gör det värre?

223
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Nej, kompis.

224
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
Ta det från mig.

225
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Älskar dig inte.

226
00:16:40,360 --> 00:16:41,460
Det gör det värre.

227
00:16:45,640 --> 00:16:48,140
Jag har alltid varit skräp som pappa, jag
har.

228
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Jag vet.

229
00:16:51,940 --> 00:16:53,160
Du kunde åtminstone låtsas.

230
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
Vänd för helvete.

231
00:16:55,940 --> 00:16:59,380
Jag försöker matcha dig, öppna upp
ditt hjärta. Du tar bara piss.

232
00:17:05,040 --> 00:17:08,339
Lyssna, vi hittar en väg igenom det här.

233
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
Jag och du.

234
00:17:11,500 --> 00:17:13,819
Vi håller ihop, kommer på ett
berättelse.

235
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Hitta ett sätt.

236
00:17:27,430 --> 00:17:28,690
Du är min bästa kompis, älskling.

237
00:17:30,230 --> 00:17:31,290
Jag är din enda kompis.

238
00:17:32,050 --> 00:17:33,490
Ja, det är du, men ändå.

239
00:17:36,830 --> 00:17:38,110
Du är min bästa kompis också.

240
00:17:45,780 --> 00:17:47,800
Okej, rör armen nu, det är du
med henne. Jag är sjuk, okej.

241
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
Slutligen. Han är förmodligen en seriemördare.

242
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
Håll käften.

243
00:18:24,810 --> 00:18:31,250
Nej då.

244
00:18:32,430 --> 00:18:34,010
Nej, nej, nej, nej.

245
00:18:35,010 --> 00:18:36,009
Säg ingenting.

246
00:18:36,010 --> 00:18:38,250
Mamma, vad är det som händer? Ingenting, älskling.
Det är okej.

247
00:18:38,990 --> 00:18:40,090
Allt är bra. Vad händer?

248
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Ingenting, Thomas.

249
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
Problem? Ett punkterat däck.

250
00:19:04,280 --> 00:19:06,960
Jag har ringt återhämtning och vi är bara
väntar på att de ska komma.

251
00:19:08,100 --> 00:19:09,340
Vi kommer att sitta här hela natten.

252
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
Har du en reserv?

253
00:19:15,820 --> 00:19:20,740
Ehm... Kom igen, hämta din kappa. Låt oss
ta en titt.

254
00:19:21,740 --> 00:19:22,639
Vi kommer att klara oss.

255
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Bra, tack.

256
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
Koppla din stövel.

257
00:19:25,840 --> 00:19:27,020
Se om vi kan hitta den.

258
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Vad gör du?

259
00:19:46,540 --> 00:19:53,380
Alla borde veta hur man ändrar en
däck.

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,439
Ja, absolut.

261
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
Japp.

262
00:19:55,760 --> 00:19:57,340
Har du en kappa? Du kommer att bli det
frysning.

263
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
Nej, förlåt.

264
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
Varsågod.

265
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
Sätt dit kepsen.

266
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
Hur är det med matematiken?

267
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
Semester, är det?

268
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
Kort paus.

269
00:20:36,040 --> 00:20:37,200
Och det är upp till ett flygblad.

270
00:20:38,940 --> 00:20:40,740
Enda sättet det är upp, det är det bästa, gör det inte
du oroar dig.

271
00:20:58,410 --> 00:21:01,050
jul? Ehm, sena presenter.

272
00:21:05,230 --> 00:21:06,790
Din scouse.

273
00:21:07,430 --> 00:21:08,490
Och?

274
00:21:31,790 --> 00:21:33,470
Försöker du också fly,
Scouse?

275
00:21:33,990 --> 00:21:35,770
Snälla, snälla, titta, mina barn är i
bil.

276
00:21:35,990 --> 00:21:38,270
Ja, inte länge. Det finns inget att
göra med mig.

277
00:21:38,510 --> 00:21:39,469
Jag är ledsen, Leon.

278
00:21:39,470 --> 00:21:40,730
Du stoppade in droger i min bil.

279
00:21:40,930 --> 00:21:41,409
Kom igen.

280
00:21:41,410 --> 00:21:44,630
Du stoppade in droger i bilen med mig och min
barn. Jag visste inte att de skulle komma.

281
00:21:44,850 --> 00:21:48,670
Jag kunde inte lämna dem hos min mamma, Leon.
Jag kunde inte. Mamma, vad är det som händer?

282
00:21:48,890 --> 00:21:53,150
Du stannar hos Ruby. Hör du mig? Inga!
Du behöver inte säga något, men det

283
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
kan skada ditt försvar.

284
00:21:54,630 --> 00:21:56,170
Stanna med Ruby, okej?

285
00:21:56,390 --> 00:21:57,390
Jag lovar, jag lovar.

286
00:21:57,870 --> 00:21:59,210
Låt dem inte skilja dig åt.

287
00:22:00,170 --> 00:22:01,290
Det är okej. Det är okej.

288
00:22:13,590 --> 00:22:17,550
Jag har dig, mina älsklingar.

289
00:22:39,510 --> 00:22:41,430
Ditt liv verkar bli värre och
värre.

290
00:22:43,030 --> 00:22:45,050
Platt däck, påse med droger, massor av kontanter.

291
00:22:46,710 --> 00:22:52,550
Och nu... Kontrollrummet berättar för mig
ni två är på flykt från Liverpool.

292
00:22:53,250 --> 00:22:54,670
Så du ska tillbaka dit ikväll?

293
00:23:24,270 --> 00:23:31,190
Ingen kommentar Nej

294
00:23:31,190 --> 00:23:36,710
kommentar

295
00:23:36,710 --> 00:23:43,170
Ingen kommentar Nej

296
00:23:43,170 --> 00:23:48,790
kommentar

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
Inga uttalade kommentarer.

298
00:24:12,410 --> 00:24:14,190
Det avslutar intervjun.

299
00:24:14,450 --> 00:24:16,530
Klockan är 10.15.

300
00:24:17,130 --> 00:24:18,730
Samma dag som det började.

301
00:24:30,540 --> 00:24:31,760
Det är svårare än det ser ut, du vet.

302
00:24:32,000 --> 00:24:33,020
Gå in i cellen!

303
00:24:53,880 --> 00:24:54,980
Hur sover du?

304
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
Som en bebis.

305
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
Nej, det gör du inte.

306
00:24:59,020 --> 00:25:03,580
En oskyldig pojke dog i en sådan här cell
på grund av dig. Nej, han var inte oskyldig.

307
00:25:03,860 --> 00:25:08,120
Han gjorde inte det han satt i fängelse för.
Du sa sedan fängelset... Du gjorde mig

308
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
lås in honom.

309
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
Ja, det gjorde jag väl, ja.

310
00:25:13,720 --> 00:25:20,100
Men grejen är, rätt, när den cellen
dörren stängd, ja, jag slår vad om att du är en kompis

311
00:25:20,100 --> 00:25:21,220
och du tänkte inte på mig.

312
00:25:23,460 --> 00:25:26,980
Så frågan är, hur sover du?

313
00:26:07,020 --> 00:26:13,420
Jag heter kriminalkommissarie Fen Ming.
Klockan är 11.45 den 10:e. min son,

314
00:26:13,660 --> 00:26:16,180
Gary Packer, är en knarklangare.

315
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
En tjuv.

316
00:26:20,060 --> 00:26:21,360
Och en våldsam man.

317
00:26:22,580 --> 00:26:23,860
Och han behöver hjälp.

318
00:26:31,560 --> 00:26:32,760
Kommer du att skriva ner det?

319
00:26:50,820 --> 00:26:52,160
Okej, den där är bra.

320
00:27:02,830 --> 00:27:05,510
Lä! Prata inte med henne. Ursäkta mig, kompis.
Jag kan förklara, Lee.

321
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
Jag kan förklara.

322
00:27:06,890 --> 00:27:07,890
Håll bara på.

323
00:27:09,790 --> 00:27:11,310
Så du förstår inte dessa
förutsättningar?

324
00:27:12,090 --> 00:27:16,030
Ja. Vänta på mig utanför så ska jag
förklara.

325
00:27:20,950 --> 00:27:22,130
Hon kommer att vänta länge.

326
00:27:24,190 --> 00:27:25,810
Hon fick borgen. Det gjorde han inte.

327
00:27:26,570 --> 00:27:28,210
Jag har aldrig haft problem förut.

328
00:27:28,450 --> 00:27:31,970
Du försökte få scones från
officerare i Cumbria. Du hade ett pass

329
00:27:31,970 --> 00:27:38,410
din väska och du hade £31 273 i en
bärväska tillsammans med två kilo

330
00:27:39,410 --> 00:27:43,770
Så var på manteln av din rättegång och
parkera den på bänken tills jag är redo

331
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
att ta bort.

332
00:27:53,780 --> 00:27:56,340
Be mig inte om hjälp. Jag gjorde allt
du bad mig göra.

333
00:27:56,640 --> 00:27:57,940
Allt. Allt.

334
00:27:58,540 --> 00:27:59,660
Och nu har jag tappat allt.

335
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
Du har klarat det, Beth.

336
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Sängen.

337
00:28:17,300 --> 00:28:18,880
Vem var här för att stryka mig?

338
00:28:19,140 --> 00:28:19,919
Det gjorde jag inte.

339
00:28:19,920 --> 00:28:21,930
Det gjorde jag inte. Jag svär... Åh, ja, pojke,
ja.

340
00:28:22,130 --> 00:28:24,990
Chattin är en neger att göra på dem fem
minuter senare slår hon in den. Jag

341
00:28:24,990 --> 00:28:31,950
svär att det inte är särskilt... Du går
ner,

342
00:28:32,190 --> 00:28:35,110
pojke. Mr Platter, vill du vara med?

343
00:28:38,870 --> 00:28:39,870
Dina borgensvillkor?

344
00:28:40,630 --> 00:28:45,370
Du är skyldig att närvara vid denna polis
station vid 1 600 timmar på tisdag den

345
00:28:45,370 --> 00:28:49,610
19:e, då kan du debiteras
de brott som beskrivits tidigare för dig.

346
00:28:49,950 --> 00:28:53,710
Underlåtenhet att delta kommer att resultera i
utfärdande av en arresteringsorder.

347
00:28:54,010 --> 00:28:56,330
Utöver det, följande... Det är
varit svårt, kompis.

348
00:28:58,130 --> 00:29:01,010
Följande borgensvillkor har också
tillämpats.

349
00:29:01,630 --> 00:29:06,930
Du ska inte kontakta direkt eller
indirekt ett åtalsvittne namngiven

350
00:29:06,930 --> 00:29:08,570
Packare. Bevittna?

351
00:29:08,970 --> 00:29:11,990
Eller ange en hel bankaveny i
staden Liverpool.

352
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
min mamma,

353
00:29:14,510 --> 00:29:17,910
Nancy Packer. Förstår du dessa
förutsättningar?

354
00:29:23,840 --> 00:29:25,120
Det är bra här, här och här.

355
00:29:28,340 --> 00:29:30,100
Sa att det inte var jag. Håll käften.

356
00:30:04,580 --> 00:30:05,580
Ja, vresig, gillar du mig?

357
00:30:07,500 --> 00:30:09,180
Inget från din dotter, pojke? Nej.

358
00:30:12,060 --> 00:30:14,720
Hej, stäng den dörren, vill du?

359
00:30:20,980 --> 00:30:22,680
Ja, försök igen.

360
00:30:23,040 --> 00:30:24,260
Hon kanske svarar den här gången.

361
00:30:24,580 --> 00:30:25,319
Kopp soppa.

362
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Den här är på mig.

363
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
Fortsätta.

364
00:31:10,350 --> 00:31:11,049
Det stämmer.

365
00:31:11,050 --> 00:31:12,050
Skål.

366
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
Förlåt, mamma.

367
00:32:19,720 --> 00:32:20,740
Bra för några.

368
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
Åh, tack.

369
00:32:24,920 --> 00:32:27,060
Jag vet att du och din mormor var det
mycket nära.

370
00:32:28,260 --> 00:32:29,740
Speciellt efter din död
mamma.

371
00:32:30,760 --> 00:32:32,140
Jag visste inte att du visste.

372
00:32:32,820 --> 00:32:35,500
Jag vet också hur det är att förlora
någon väldigt nära.

373
00:32:37,420 --> 00:32:39,380
Jag ville att du skulle veta att jag tänker på
du.

374
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
Tack.

375
00:32:42,240 --> 00:32:43,720
Det är bra att se så många människor.

376
00:32:45,840 --> 00:32:47,140
Jag väntade dig inte.

377
00:32:48,160 --> 00:32:51,580
Nej, du är oskyldig tills det bevisats
skyldig.

378
00:32:54,120 --> 00:32:55,340
Jag hoppas att du är oskyldig.

379
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Han är en bra kille.

380
00:33:02,830 --> 00:33:03,850
Det är han verkligen.

381
00:33:04,410 --> 00:33:05,410
Omtänksam.

382
00:33:05,990 --> 00:33:07,310
Jag är så stolt över honom.

383
00:33:08,550 --> 00:33:09,710
Jag saknar er båda.

384
00:33:10,730 --> 00:33:11,890
Du och Matthew.

385
00:33:13,570 --> 00:33:15,190
Och kasinot saknar dig.

386
00:33:20,470 --> 00:33:22,030
Jag är ledsen för vad Gary gjorde.

387
00:33:23,390 --> 00:33:25,190
Det är inte ditt fel. Det är det.

388
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
tror jag.

389
00:33:27,530 --> 00:33:28,570
Jag tror att det är det.

390
00:33:29,580 --> 00:33:30,960
Min man var inte bäst.

391
00:33:31,860 --> 00:33:38,860
Och jag gjorde inte... Det är inte ditt fel.

392
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
Har du något emot om jag sätter mig ner?

393
00:34:19,580 --> 00:34:22,600
Jag kommer inte. Du vet, om du inte gör det, du
vill inte att jag ska sitta ner. Jag kommer inte.

394
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
jag menar,

395
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
Jag kommer inte.

396
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
Jag kommer inte att sitta ner.

397
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
Vet du vad jag menar?

398
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Ledsen om din nan.

399
00:34:48,420 --> 00:34:50,139
Är hon okej, du vet, i slutet?

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Hon var i sitt hem.

401
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
Skit.

402
00:34:55,500 --> 00:34:57,460
Men hon var glad tror jag.

403
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
Ett par sista ord.

404
00:35:01,960 --> 00:35:03,020
Var din mamma precis där?

405
00:35:03,380 --> 00:35:05,180
Ja, jag vet inte, jag såg henne precis
åker därifrån, ja.

406
00:35:05,920 --> 00:35:07,680
Undviker du henne på grund av din borgen?

407
00:35:08,140 --> 00:35:09,600
Nej, jag undviker henne för att hon hatar
mig.

408
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
Jag är inte på borgen.

409
00:35:14,090 --> 00:35:15,170
De var tvungna att knulla på mig.

410
00:35:16,350 --> 00:35:17,890
Det fanns inga droger, det var bara kontanter.

411
00:35:18,510 --> 00:35:20,390
Busys kunde inte säga att det inte gjorde det
kom från mig affärer.

412
00:35:21,710 --> 00:35:24,350
Bastard har meddelat skattemannen nu, så
vi måste sparka av honom.

413
00:35:26,810 --> 00:35:31,330
Plus någon som var där den kvällen
tog lite något för sig själva,

414
00:35:31,550 --> 00:35:32,550
vet du vad jag menar?

415
00:35:36,590 --> 00:35:38,390
Det var förmodligen en av dem Busys,
var det inte?

416
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
Rätt?

417
00:35:40,450 --> 00:35:41,610
Fick betala för dom munkar.

418
00:35:49,930 --> 00:35:51,050
Jag ville prata med dig, eller hur?

419
00:35:51,470 --> 00:35:55,650
Jag ville inte dyka upp hemma hos dig
för det kan se dåligt ut för dig

420
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
vet, längst ner.

421
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
Men jag var tvungen att komma.

422
00:36:01,270 --> 00:36:02,850
Jag ville veta om vi fortfarande var ute.

423
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
tror jag.

424
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
Sa du detta?

425
00:36:07,930 --> 00:36:08,930
Ja.

426
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
Nej.

427
00:36:13,290 --> 00:36:14,290
Nej.

428
00:36:21,390 --> 00:36:24,050
Det var press och jag var rädd,
eller hur?

429
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
Men det är inte jag.

430
00:36:28,050 --> 00:36:29,130
Nej, det var du.

431
00:36:29,950 --> 00:36:31,550
Jag visste att det var du.

432
00:36:32,230 --> 00:36:34,810
Och det vill jag inte. Jag vill inte
det.

433
00:36:35,270 --> 00:36:36,270
Du.

434
00:36:36,650 --> 00:36:38,770
I mitt eller mina barns liv.

435
00:36:46,410 --> 00:36:47,470
Jag är ledsen.

436
00:36:47,810 --> 00:36:49,770
Jag är ledsen för vägen...

437
00:36:50,480 --> 00:36:52,620
Det var, och som jag talade till dig,
eller hur?

438
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
Ledsen.

439
00:36:57,920 --> 00:36:59,000
Jag är viktig för dig.

440
00:37:02,180 --> 00:37:03,940
Vad kallar du din... Gary, det är jag inte
går.

441
00:37:04,200 --> 00:37:07,540
Jag kallade dig ett barn. Nej, Gary, det här är
om mig.

442
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
Det är jag.

443
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
att tro.

444
00:38:09,520 --> 00:38:12,600
Jag är ledsen att jag inte har kunnat prata med
dig om fallet personligen, men din

445
00:38:12,600 --> 00:38:13,860
advokat, Mr.

446
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Hughes... Mr. Hughes.

447
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
Vad sa jag?

448
00:38:17,680 --> 00:38:21,800
Mr Tja, hon fick mig att sätta fart
din ståndpunkt och låt din vädjan

449
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
förbli... Inte skyldig.

450
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
Inte skyldig?

451
00:38:26,360 --> 00:38:28,180
Trots åtalets vikt av
bevis?

452
00:38:29,040 --> 00:38:31,780
Ja. Och vad jag sa om den reducerade
mening?

453
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
Ja.

454
00:38:34,900 --> 00:38:37,820
Jag kan inte få mina barn att tro att jag är en
lögnare.

455
00:38:38,509 --> 00:38:42,070
Att ändra din erkännande till skyldig kommer att tillåta
en domare att fälla ett mildare straff.

456
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Det dödar mig.

457
00:38:44,790 --> 00:38:46,710
Fängelset dödar mig. Jag kan inte stanna där.

458
00:38:47,610 --> 00:38:48,650
Bara inte skyldig.

459
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
Vet du vad, Matty?

460
00:39:50,070 --> 00:39:51,570
Jag vill hellre att du inte pratade med mig.

461
00:39:54,330 --> 00:39:55,330
Alla reser sig.

462
00:40:08,790 --> 00:40:14,790
Ett kontantbelopp, nämligen £31 273.

463
00:40:16,090 --> 00:40:20,090
som det har konstaterats var stulet
från sin anställningsort, den

464
00:40:20,090 --> 00:40:21,130
Envoy Casino.

465
00:40:21,470 --> 00:40:26,730
Utöver kontanterna var det två
kilo rent kokain med en gata

466
00:40:26,730 --> 00:40:28,570
på £200 000.

467
00:40:28,870 --> 00:40:34,010
Båda dessa föremål hittades i
fiat multiplikator, tillsammans med Mr Flynns

468
00:40:34,010 --> 00:40:37,350
pass och åkpåsar för det hela
grupp.

469
00:40:38,890 --> 00:40:43,610
Därför är det kronans fall att
Mr Flynn och Miss Chappell engagerade sig i en

470
00:40:43,610 --> 00:40:44,670
länsbanornas verksamhet.

471
00:40:45,630 --> 00:40:50,630
trafikerar mellan Liverpool och Northern
Cumbria, och det som ett resultat av

472
00:40:50,630 --> 00:40:55,330
räd av polisen på kasinot, de
hade bestämt sig för att stjäla en stor mängd

473
00:40:55,330 --> 00:40:58,310
kontanter för att hjälpa deras försök att smita
rättvisa.

474
00:41:10,310 --> 00:41:12,290
Allt är staplat mot dig,
Matthew.

475
00:41:12,510 --> 00:41:14,930
Du måste överväga att ändra din vädjan
till skyldig.

476
00:41:15,870 --> 00:41:18,450
Annars har juryn inget val
men att ge det till er båda.

477
00:41:21,350 --> 00:41:22,590
Jag har lite vad jag är inne på.

478
00:41:57,700 --> 00:42:01,800
Vad lyssnar du på?

479
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
Joy Division.

480
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Ingen lägger till det då?

481
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
De är gamla.

482
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
Okej.

483
00:42:15,020 --> 00:42:16,020
Hur går det?

484
00:42:16,400 --> 00:42:17,700
Jag lyssnar på Joy Division.

485
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
Dålig.

486
00:42:22,000 --> 00:42:23,120
Det går dåligt.

487
00:42:24,380 --> 00:42:25,400
Jag glömmer det.

488
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
Jag är ledsen att din pappa sitter i fängelse.

489
00:42:30,820 --> 00:42:32,600
Han var trevlig mot mig.

490
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
Och jag gillade honom.

491
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Det gjorde jag också.

492
00:42:36,920 --> 00:42:38,780
Jag tycker att han är en bra person.

493
00:42:40,040 --> 00:42:41,260
Och så är min mamma.

494
00:42:41,920 --> 00:42:44,400
De hade en påse vilt och en last med
kontanter i bilen.

495
00:42:46,640 --> 00:42:51,600
Men du är fortfarande här.

496
00:42:52,840 --> 00:42:53,980
Mamma fick mig att komma.

497
00:43:19,370 --> 00:43:24,470
Efter att ha hört fallet både för och
mot fröken Chappell, och att veta det

498
00:43:24,470 --> 00:43:29,890
förnekar inte att droger och kontanter var
hittats i hennes fordon, och att hon var det

499
00:43:29,890 --> 00:43:34,430
flyr staden Liverpool för andra
skäl som inte är denna domstols

500
00:43:34,430 --> 00:43:39,950
oro, ditt jobb är att studera
bevis och bevis enbart.

501
00:43:40,550 --> 00:43:46,330
Det är klart att ditt beslut inte kommer att göra det
vara lätt i fallet med fröken

502
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
Chappell.

503
00:43:47,560 --> 00:43:52,520
Hennes personliga omständigheter som en
ensamstående förälder till två i skolåldern

504
00:43:52,520 --> 00:43:58,840
barn, även om det är tragiskt och svårt,
bör inte användas som skäl för

505
00:43:58,840 --> 00:44:03,180
eftergift eller en friande dom om du tror
henne skyldig.

506
00:44:04,500 --> 00:44:09,600
Mr Flynn presenterar under tiden en
helt olika förslag.

507
00:44:10,280 --> 00:44:16,920
Mr Flynn accepterar lätt att han är en
man som ger efter för sitt beroende,

508
00:44:17,550 --> 00:44:19,090
Drick. Spelande.

509
00:44:19,710 --> 00:44:26,410
Men du måste försöka ignorera hans brister
och försöka studera bevisen i

510
00:44:26,410 --> 00:44:29,010
detta fall och bara detta fall.

511
00:44:30,090 --> 00:44:34,510
Båda åtalade kommer att göra det, om de befinns skyldiga
stå inför...

512
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Det var jag.

513
00:45:01,220 --> 00:45:02,620
Ursäkta?

514
00:45:04,980 --> 00:45:09,400
Ehm... Det var jag. Jag gjorde allt.

515
00:45:11,840 --> 00:45:12,860
Bara att säga sanningen.

516
00:45:13,160 --> 00:45:15,320
Hon visste inte om drogerna eller
pengar. Det var jag.

517
00:45:17,500 --> 00:45:19,120
Jag gjorde allt. Jag är skyldig.

518
00:45:19,380 --> 00:45:21,560
Jag är den skyldige. Jag blir skyldig.

519
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
Ledsen.

520
00:45:25,240 --> 00:45:27,900
Det är bara så det är.

521
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
Jag är ledsen, kompis, verkligen. Jag är ledsen.

522
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
Ledsen.

523
00:45:33,100 --> 00:45:38,400
Ja, jag visste inte... Jag gjorde det.

524
00:45:38,780 --> 00:45:41,160
Det var jag, och idag är dagen att säga
att.

525
00:45:41,700 --> 00:45:43,960
Jag är skyldig.

526
00:45:44,860 --> 00:45:46,740
Jag gjorde det.

527
00:45:47,060 --> 00:45:48,060
Jag gjorde det.

528
00:45:48,560 --> 00:45:52,060
Säger du att fröken Chappell inte hade någonting
med dessa brott att göra?

529
00:45:52,400 --> 00:45:56,900
Ja, det är vad jag säger. Det gjorde hon inte
vet något om dem. Jag sätter

530
00:45:56,900 --> 00:45:57,900
banker i bilen.

531
00:45:58,000 --> 00:45:59,780
Hon hade ingen klon.

532
00:46:00,660 --> 00:46:01,660
Förlåt, kompis.

533
00:46:12,320 --> 00:46:17,080
Miss Cargill, vad är kronans
position?

534
00:46:18,260 --> 00:46:22,660
Mot bakgrund av denna utveckling har kronan
erbjuder inga bevis mot fröken

535
00:46:22,660 --> 00:46:23,660
Chappell.

536
00:46:25,700 --> 00:46:26,800
Fröken Chappell?

537
00:46:27,480 --> 00:46:28,700
Du är fri att lämna bryggan.

538
00:46:32,300 --> 00:46:33,300
Fortsätt då.

539
00:47:21,230 --> 00:47:27,510
till straffmätningen i denna fråga, det är jag
informerade av Mr Flynns ombud att hans

540
00:47:27,510 --> 00:47:32,990
har skrivit ett brev som hon skulle vilja ha
uppläst för rätten för hans räkning som del

541
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
av hans mildring.

542
00:47:34,190 --> 00:47:35,190
Nej. Nej.

543
00:47:35,850 --> 00:47:36,930
Nej, snälla.

544
00:47:37,870 --> 00:47:42,110
Jag kommer att tillåta det i ljuset av Mr
Flynns erkännande av skyldig.

545
00:48:02,430 --> 00:48:04,830
Matthew var en bra pojke som barn.

546
00:48:05,950 --> 00:48:12,730
Han jobbade hårt i skolan och gick bra
till nio års ålder

547
00:48:12,730 --> 00:48:19,130
gammal när händelserna förändrade hans liv
och, tror jag, ledde till denna dag

548
00:48:19,130 --> 00:48:24,610
och han framträder inför din ära
inträffade.

549
00:48:27,730 --> 00:48:31,410
Matthews äldre bror, min son Daniel,

550
00:48:32,380 --> 00:48:33,380
Dränkte.

551
00:48:33,980 --> 00:48:35,280
Ålder 17.

552
00:48:36,020 --> 00:48:39,600
Lördagen den 12 juni 1990.

553
00:48:41,960 --> 00:48:48,820
Och Matthew, min Matthew, har aldrig varit det
kunna

554
00:48:48,820 --> 00:48:49,820
att gå vidare.

555
00:48:58,440 --> 00:49:03,500
Massey och Daniel lekte med en
grupp vänner i Hotspur.

556
00:49:05,140 --> 00:49:09,980
Och när pojkar var pojkar, uppstod kapningar.

557
00:49:11,600 --> 00:49:18,520
Hijinks resulterade i att Daniel hoppade in
mörkret för att rädda hans

558
00:49:18,520 --> 00:49:25,140
broder, som han felaktigt trodde var

559
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
drunkning.

560
00:49:29,450 --> 00:49:30,450
Det var ett skämt.

561
00:49:31,990 --> 00:49:33,570
Ett praktiskt skämt.

562
00:49:35,310 --> 00:49:41,510
Någon sa åt Matthew att låtsas vara det
drunknar så att Daniel

563
00:49:41,510 --> 00:49:44,050
skulle hoppa in för att rädda honom.

564
00:49:47,590 --> 00:49:54,410
Min Daniel drunknade när han försökte rädda en
lillebror som

565
00:49:54,410 --> 00:49:55,510
behövde inte sparas.

566
00:50:01,840 --> 00:50:04,280
Ett skämt dödade min son.

567
00:50:08,180 --> 00:50:11,140
Ett skämt som förändrade den lille pojken.

568
00:50:12,920 --> 00:50:14,980
Då skyllde Matthew sig själv.

569
00:50:16,680 --> 00:50:19,100
Och Matthew skyller sig själv nu.

570
00:50:22,560 --> 00:50:24,300
Han kan inte gå vidare.

571
00:50:25,060 --> 00:50:29,260
Hans kläder, hans musik, hans sovrum.

572
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
Åh, Daniel.

573
00:50:36,100 --> 00:50:37,860
Matthew är en bra pojke.

574
00:50:38,400 --> 00:50:40,400
Han är en bra pojke.

575
00:50:42,760 --> 00:50:49,260
Jag frågar domstolen, skicka inte min
bra pojke borta igen.

576
00:50:55,760 --> 00:50:57,120
Tack, fru Flynn.

577
00:50:58,400 --> 00:51:01,040
Rätten skjuter upp en kort stund
återkalla.

578
00:51:05,390 --> 00:51:11,950
Precis när jag tror att jag vinner När jag har
trasig varje

579
00:51:11,950 --> 00:51:18,790
dörr Mitt livs spöke Den vildare
än tidigare

580
00:51:18,790 --> 00:51:25,690
Precis när jag trodde att jag inte kunde vara det

581
00:51:25,690 --> 00:51:32,510
slutade när min chans kom att bli kung
Mitt livs spöke

582
00:51:32,510 --> 00:51:33,710
vildare

583
00:52:00,940 --> 00:52:01,940
Bilproblem.

584
00:52:03,900 --> 00:52:04,899
Var är din mamma?

585
00:52:04,900 --> 00:52:05,920
Jag ringde inte min mamma.

586
00:52:14,760 --> 00:52:16,140
Hej. Är du okej?

587
00:52:17,760 --> 00:52:19,760
Ja. Jag älskar en, ja. Tack.

588
00:52:20,280 --> 00:52:21,280
Skål.

589
00:52:25,620 --> 00:52:26,620
Är du okej?

590
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
Jag har varit okej.

591
00:52:29,680 --> 00:52:31,080
Jag är ledsen att jag inte kom tidigare.

592
00:52:34,920 --> 00:52:37,580
Jag vet inte vad jag ska säga. Nej, kompis,
säg inget.

593
00:52:39,080 --> 00:52:39,440
Har

594
00:52:39,440 --> 00:52:50,820
du

595
00:52:50,820 --> 00:52:53,940
hade det nya botemedlet, Albin? Nej, det har jag inte.

596
00:52:54,800 --> 00:52:56,360
Berätta om det, snälla. Berätta för mig
allt.

597
00:52:57,040 --> 00:52:58,380
Det är riktigt bra. Du kommer att älska
det.

598
00:53:10,589 --> 00:53:12,490
Vårt gäng kära i papperskorgen.

599
00:53:18,770 --> 00:53:19,770
Jag är glad att du fick en plats.

600
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
Tack.

601
00:53:21,970 --> 00:53:26,150
Jag menar, det är inte vårt, men det kommer att bli bra
tills vi är klara med det, vet du?

602
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
Det blir bättre än helvetet.

603
00:53:30,350 --> 00:53:31,350
Jag skämtar inte.

604
00:53:31,930 --> 00:53:32,930
Jag är glad för din skull.

605
00:53:34,210 --> 00:53:35,450
Okej, alla, det är ditt lås.

606
00:53:37,330 --> 00:53:42,250
Titta, jag kommer att betala tillbaka en dag för
allt du har gjort för oss.

607
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
Ja, jag måste.

608
00:54:00,930 --> 00:54:02,610
Leon berättade vad du gjorde.

609
00:54:03,970 --> 00:54:07,690
Och, um... jag tror att du är en hjälte.

610
00:54:10,730 --> 00:54:14,290
Vi ses snart, så skriver jag varannan gång
dagar.

611
00:54:17,550 --> 00:54:18,550
Jag älskar dig.

612
00:54:49,100 --> 00:54:50,440
Jag ska köpa en timme på din telefon,
snälla.

613
00:54:51,860 --> 00:54:55,080
Jag ska ringa en timme,
pojke.

614
00:54:55,320 --> 00:54:56,340
Jag vill inte lyssna på något.

615
00:54:58,660 --> 00:55:00,780
Box med kopp soppa och en bar, eller hur?
Ja, son.

616
00:55:03,380 --> 00:55:04,380
Ja.

617
00:55:04,640 --> 00:55:05,640
Det är okej, tack.

618
00:55:40,200 --> 00:55:47,180
kan spela detta men förutsatt att du kan jag har
spelade in det nya kuralbumet åt dig

619
00:55:47,180 --> 00:55:54,120
och några andra nya saker jag tror du
kanske gillar plus lite gamla grejer jag

620
00:55:54,120 --> 00:56:00,980
vet att du älskar ändå jag älskar dig pappa och
Jag är stolt över dig

621
00:56:00,980 --> 00:56:02,800
njuta

622
00:56:53,740 --> 00:56:56,840
Visa mig, visa mig, visa mig hur du gör
det tricket.

623
00:56:57,100 --> 00:57:00,100
Den som får mig att skrika, sa hon.

624
00:57:00,400 --> 00:57:03,180
Den som får mig att skratta, sa hon.

625
00:57:03,560 --> 00:57:06,320
Lägg hennes armar runt min hals.

626
00:57:06,680 --> 00:57:08,960
Visa mig hur du gör.

627
00:58:00,900 --> 00:58:07,860
Så kommer du aldrig veta att jag är kär
i dig, att jag är kär

628
00:58:07,860 --> 00:58:08,860
med dig.

629
00:58:09,020 --> 00:58:10,720
Du är precis som en dröm.

630
00:58:12,420 --> 00:58:14,020
Du är precis som en dröm.

631
00:58:28,379 --> 00:58:29,980
Tack.